• Languages for the Workplace
    • Languages for the Workplace
    • English for Managers
    • English for Business Professionals
    • English for HR
    • English for IT
    • English for Champions
    • English for Engineers
  • Language Courses
    • Language Courses
    • Corporate Language Courses
    • Language Workshops
    • Czech for Foreigners
    • Czech for Ukrainians
    • Czech for Filipinos
      • E-book in Czech
    • Slovak for Foreigners
    • Slovak for Filipinos
  • How We Teach
    • How We Teach
      • Teaching Methodology
      • Curricula
    • E-book
    • Language Testing
    • TLC Language Instructors
    • Care
    • For HR
    • Quality Assurance
    • Implementation Process
    • Reports
    • CEFR
  • References
    • APREMEDA, s.r.o.
    • HARTMANN – RICO, a.s.
    • Inventec Czech, s.r.o.
    • KBC Global Services
    • Kompan Czech Republic s.r.o.
    • Liebherr-Construction Machinery CZ s.r.o.
    • Metso Czech Republic, s.r.o.
    • Notino, s. r. o.
    • Oncomed Manufacturing a.s.
    • SUDOP BRNO, Ltd.
    • Taxpoint, s.r.o.
    • What People Say About Us
  • About Us
    • About Us
    • Our Story
    • What We're Proud Of
    • Our Values
    • What Makes Us Special
  • Contact
  • Languages for the Workplace
    • Languages for the Workplace
    • English for Managers
    • English for Business Professionals
    • English for HR
    • English for IT
    • English for Champions
    • English for Engineers
  • Language Courses
    • Language Courses
    • Corporate Language Courses
    • Language Workshops
    • Czech for Foreigners
    • Czech for Ukrainians
    • Czech for Filipinos
      • E-book in Czech
    • Slovak for Foreigners
    • Slovak for Filipinos
  • How We Teach
    • How We Teach
      • Teaching Methodology
      • Curricula
    • E-book
    • Language Testing
    • TLC Language Instructors
    • Care
    • For HR
    • Quality Assurance
    • Implementation Process
    • Reports
    • CEFR
  • References
    • APREMEDA, s.r.o.
    • HARTMANN – RICO, a.s.
    • Inventec Czech, s.r.o.
    • KBC Global Services
    • Kompan Czech Republic s.r.o.
    • Liebherr-Construction Machinery CZ s.r.o.
    • Metso Czech Republic, s.r.o.
    • Notino, s. r. o.
    • Oncomed Manufacturing a.s.
    • SUDOP BRNO, Ltd.
    • Taxpoint, s.r.o.
    • What People Say About Us
  • About Us
    • About Us
    • Our Story
    • What We're Proud Of
    • Our Values
    • What Makes Us Special
  • Contact
LinkedIn Facebook Instagram
Contact

Learning with a Native Speaker: Yes or No?

Když firmy hledají jazykové kurzy pro své zaměstnance, často přichází otázka: Máme chtít rodilého mluvčího, nebo českého lektora?

Mnoho lidí si myslí, že nejlepší je učit se jazyk přímo od rodilého mluvčího, ale není to tak jednoduché. Záleží na úrovni studentů, cílech výuky i na tom, jak se jazyk bude v praxi používat.

Někdy je český lektor lepší volba než rodilý mluvčí, jindy je klíčové, aby se zaměstnanci dostali do kontaktu s autentickou angličtinou co nejdříve.

Kdy se tedy vyplatí investovat do rodilého mluvčího? A kdy je lepší český lektor?

Kdy je lepší český lektor?

Český lektor má obrovskou výhodu – rozumí vašemu jazyku a ví, kde děláte chyby. To je neocenitelné zejména u začátečníků a mírně pokročilých studentů.

1. Úplní začátečníci a mírně pokročilí (A1–A2)

? Český lektor umí vysvětlit gramatiku srozumitelně – Rodilý mluvčí vám neřekne, proč se v angličtině používá „some“ a „any“, protože to prostě „tak je“. Český lektor vám to vysvětlí logicky.

 ? Můžete se ptát česky – Když si nejste jistí, český lektor vám odpoví a nezaseknete se.

 ? Méně stresu – Studenti se nemusí bát, že neporozumí, což zvyšuje jejich sebevědomí ve výuce.

2. Gramatika a strukturované vysvětlení jazyka

? Rodilý mluvčí umí jazyk skvěle používat, ale ne vždy ho umí učit. Český lektor rozumí gramatickým pravidlům a umí je systematicky vysvětlit – často lépe než rodilý mluvčí.

3. Specifické potřeby českých studentů

? Čeština a angličtina jsou úplně jiné jazyky, což znamená, že Češi dělají specifické chyby (např. „I have 25 years“ místo „I am 25“). Český lektor tyto chyby zná a umí na ně cíleně upozornit.

Kdy je lepší rodilý mluvčí?

Rodilý mluvčí je skvělou volbou už od úrovně B1, kdy se studenti dokáží dorozumět a potřebují trénovat plynulost a přirozenost projevu.

1. Středně pokročilí a pokročilí studenti (B1 a výše)

? Pokud už studenti zvládají základy, ale potřebují se rozmluvit, je rodilý mluvčí ideální volba.

? Přirozená výslovnost – Rodilý mluvčí pomůže studentům zbavit se českého přízvuku.

 ? Autentická konverzace – Studenti si zvykají na přirozený rytmus a tempo jazyka.

 ? Myšlení v cizím jazyce – Přestanou „překládat v hlavě“ a začnou mluvit přirozeně.

2. Obchodní angličtina a specifické jazykové dovednosti

? Pro manažery, obchodní jednání, prezentace a vyjednávání je rodilý mluvčí skvělá volba. Získáte nejen jazykové dovednosti, ale také porozumění kulturním rozdílům.

? Příprava na jednání a prezentace v angličtině – Rodilý mluvčí pomůže s formulacemi, které zní přirozeně a profesionálně.

 ? Simulace reálných situací – Studenti trénují telefonáty, e-maily, schůzky.

3. Jazykový trénink na míru – kombinace českého lektora a rodilého mluvčího

? Nejlepší model? Kombinace obou!

✔ Český lektor vysvětlí gramatiku a opraví chyby.

 ✔ Rodilý mluvčí trénuje konverzaci a autentickou angličtinu.

V našich kurzech kombinujeme české lektory a rodilé mluvčí podle potřeb firmy, aby se studenti nejen naučili správně mluvit, ale také aby jim jazyková bariéra nebránila v praxi.

Mýty o rodilých mluvčích a českých lektorech

❌ Rodilý mluvčí je vždy lepší než český lektor.

✅ Není! Rodilý mluvčí ne vždy umí učit. Český lektor umí vysvětlit pravidla a systematicky vás jazyk naučit.

❌ Český lektor nemá smysl, pokud chci mluvit jako rodilý mluvčí.

✅ Má! S českým lektorem pochopíte gramatiku a přestanete dělat chyby. Teprve pak dává smysl přejít k rodilému mluvčímu.

❌ Rodilý mluvčí je jediná cesta k perfektní angličtině.

✅ Ne! Pokud chcete perfektní angličtinu, nejlepší je kombinovat oba typy lektorů.

Jak si vybrat správného lektora pro firemní výuku?

? A1–A2 → Český lektor.

 ? B1–B2 → Český lektor + rodilý mluvčí pro konverzaci.

 ? C1–C2 → Rodilý mluvčí.

V našich firemních kurzech nastavujeme kombinaci českých lektorů a rodilých mluvčích podle úrovně a potřeb zaměstnanců. Pomůžeme vám najít ideální model výuky, který bude efektivní a přinese skutečné výsledky.

Závěr

Rodilý mluvčí nebo český lektor? Odpověď není černobílá. Pokud vaši zaměstnanci potřebují pevné základy, český lektor je ideální. Pokud už se dorozumí a chtějí se rozmluvit, je čas na rodilého mluvčího. A pokud chcete to nejlepší? Zkombinujte obě varianty!

? Chcete poradit, jaký lektor je pro vaše zaměstnance nejvhodnější? Nabízíme nezávaznou konzultaci zdarma – stačí se nám ozvat!

Contact Us

More Articles

The Silent Room: Building Confidence from the Inside Out

Many teachers know the moment well: you ask a question, and the room goes silent. Students look down, avoid eye contact, or whisper the answer instead of saying it out loud.

Metodika jazykové výuky: Zaměření na funkční jazyk ve výuce cizích jazyků

Představte si skupinu studentů ve firemním jazykovém kurzu: jeden je projektový manažer, druhý pracuje v HR, třetí je IT specialista a čtvrtý má na starosti obchod.

Jazykové vzdělávání v praxi: Jak učit češtinu cizincům

Od roku 2005 učím cizince česky. Tato práce je nesnadná, zvlášť když neučím Slovany. Vzpomínám si, jak jsem začínala…

Contact Us

PrevPředchozíVyplatí se dlouhodobá spolupráce s jazykovou školou?
NásledujícíOnline vs. prezenční výuka: Co je lepší pro vaši firmu?Next

Tailored Education,
Education from the Heart

Please share your contact information, and we'll get back to you soon!

For Businesses
  • How to Approach Languages in the Workplace
  • GDPR
  • Contact
  • Безкоштовні курси чеської мови
For Instructors
  • Career
  • Jak učit jazyky
  • MyCat Login
  • Library
Contact Us

skola@tlc.cz
+420 773 045 853

GDPR

Cookies

LinkedIn Facebook Instagram

#TLCbrno

#language-courses-for-businesses

#educationwithlove

© 2025  TLC | jazykovka pro firmy – všechna práva vyhrazena.

A website created with ❤️.

Cookie Settings

To ensure the best possible website experience, we use technologies such as cookies to store and/or access information about your device. Consent to these technologies allows us to process data such as browsing behavior or unique identifiers on this site. Failure to provide consent or withdrawal of consent may negatively affect certain features and functionality.

Functional Always active
Technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or solely for the purpose of transmitting communications over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
Technical storage or access used exclusively for statistical purposes. Technical storage or access used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a court order, voluntary cooperation from your internet service provider, or other records from a third party, information stored or obtained solely for this purpose generally cannot be used to identify you.
Marketing
Technical storage or access is necessary to create user profiles for the purpose of delivering advertisements, or to track a user on a website or across multiple websites for similar marketing purposes.
  • Manage Options
  • Manage Services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View Preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}
  • Čeština