Lokalizace

Specifický druh odborného překladu s přidanou hodnotou, kdy kromě překladu samotného dochází také k přizpůsobení zvyklostem a potřebám místních uživatelů.

Srozumitelnost

Srozumitelnost

vždy na prvním místě

Místní

Místní

zvyklosti

Jazykové

Jazykové

odlišnosti

Říkáte si, že text dokáže přeložit i google překladač, ale navzdory rychlému rozvoji moderních technologií je i v překládání důležitý lidský faktor. Spolupracujeme s rodilými mluvčími, kteří dokáží rozlišit jednotlivé jazykové nuance, orientují se v daných oborech a dbají na kontext i srozumitelnost pro koncového čtenáře. Důležité jsou i místní zvyklosti, vývoj jazyků a daného oboru. Jsme zkrátka jazykoví nadšenci, kteří chtějí, abyste si navzájem skutečně porozuměli!

Napište nám

Ať už potřebujete s čímkoliv poradit, nenašli jste potřebnou informaci, kurz, školení či workshop, chcete navázat spolupráci, máte pro nás nějakou výzvu, nabídku či překladatelský oříšek, nebo se chcete zastavit třeba na kávu!